Скоро лето - пора экзаменов, дипломов, курсовых... А мне тему только недавно сообщили. И вот, блин, выкручивайся, как можешь. Хорошо хоть тема более-менее интересная, про опыт театральных педагогов))
В общем, зарылась в книги, притворившись
капибарой))капибарой))
Пока не вылезабелен и не вытягиваем ни за уши, ни за прочие части тела.
А ещё нашла запись, которая вызывает у меня ололо головного мозга и я начинаю впадать в неконтролируемый пыщ-пыщ.
Немного предысторииНемного предыстории:
1. Мне нравится слышать любую песню как в оригинале, так и в переделке. (особенно если и то, и другое - хорошего качества)
2. Каждый имеет право на творчество.
3. Мне нравятся все исполнители, и я считаю, что все они - милые люди.
А речь, собственно, о песне Джем "Сожженная гитара". Он её, вроде бы, не поёт, если не попросят (уж не знаю почему), но песня хорошая и не лишена глубокого смысла.
Оригинал:
Слова оригиналаСлова оригинала:
Говорят, не судят просто так
В светлом доме вечного народа
За плечами у меня свобода
А они сказали - ночь и мрак
А в глазах остался свет луны
Вперемешку с небом и пожаром
Мои руки цепью скованы
А они сожгли мою гитару
Пальцы сломаны, но я еще живу
«Сволочь, дышит!» - и коленом в спину
Менестреля ветер не покинет
Даже в вашем человеческом аду
Дайте, я сыграю о войне
Только правду, ту, что видел рядом
Снова сердцу стало холодней
Ведь они сожгли мою гитару
Мне глаза не выжечь и огнем -
Не бывает слез на алых каплях
Что с того, что вами я проклятый
Не уйти мне от своих дорог
Ну попробуйте мне песню оборвать
Перекройте смехом или сварой
Не умею, не смогу молчать
Но они сожгли мою гитару
И по горлу кованый сапог -
«Все, бродяга, ты отпелся, хватит.
Нам за проклятых двойную цену платят,
Не споешь, твой кончился полет!»
Все равно изломанным клинком
Вскидываю руки для удара
Я пою, я помню правду, но потом
У меня сожгли мою гитару
Я пою, я знаю правду, но потом
У меня сожгли мою гитаруПеределка Филигона:
Слова переделкиСлова переделки:
Я, наверно, встал не с той ноги.
Только взялся вспомнить пару песен старых -
Вдруг пришли откуда-то враги.
И они сожгли мою гитару!
Мне, конечно, это не впервой -
Я тотчас достал гитару запасную.
Но враги опять пришли толпой
И гитару в печку запихнули!
Так погибло пять моих гитар
Или шесть - со счета сбиться тут несложно.
Из резерва вынул я дутар,
Но его враги спалили тоже!
Я в сердцах достал аккордеон -
И его сожгли бездушные злодеи!
Взял кларнет - он тоже был спален.
Ну и на фиг - я им не владею!
Но потом враги сожгли и мой рожок,
Клавесин, виолончель и два гобоя.
С горя начал я свистеть в свисток,
Только он вдруг вспыхнул сам собою!
Боль потерь, конечно, не забыть,
Но отчаиваться тоже я не стану:
Менестрелем мне не светит быть,
Так пойду в пожарную охрану! А вот, собственно, запись, вызвавшая у меня ололо головного мозга и вследствие этого некон
трольлируемый пыщ-пыщ:
Говорят, кстати, что есть переделка на переделку этой песни, и что она поётся от лица злоумышленников, спаливших гитару Филигона "Тогда мы пришли и сожгли его гитару", но я её не слышала целиком. У кого есть хотя бы текст - кидайте сюда!