На этот раз под мою лапу попалась песня Evanessense — My immortal.
ознакомиться
текст песни
My immortal
I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you'd scream I’d fight away all of your fears
And I’ve held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me
By your resonating light
But now I’m bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you'd scream I’d fight away all of your fears
And I’ve held your hand through all of these years
But you still have all of me
I’ve tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I’ve been alone all along
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you'd scream I’d fight away all of your fears
And I’ve held your hand through all of these years
But you still have all of me
мой вольный стихотворный перевод
Мой бессмертный
Я устала здесь быть.
И страхи могут меня убить.
А если ты хотел
Уйти – то просто уходи,
Ты здесь ещё со мной,
Но это всё – лишь боль,
Её не исцелить,
Я не могу так жить,
И это всё так просто не забыть.
Твой плач не стоит цены твоих слёз,
Твой крик не стоит всех страхов и грёз.
Прошли мы за руку через года,
Ты был со мной… всегда.
Меня когда-то влёк
Твой волшебный свет
Ну а теперь живу я жизнь, которой нет.
Твоё лицо ко мне приходит во сне,
Твой голос будит всю эту боль во мне,
Её не исцелить,
Я не могу так жить,
И это всё так просто не забыть.
Твой плач не стоит цены твоих слёз,
Твой крик не стоит всех страхов и грёз.
Прошли мы за руку через года,
Ты был со мной… всегда.
Я так пыталась унять эту боль,
Хоть ты всё же рядом,
Мне не найти здесь покой.
Твой плач не стоит цены твоих слёз,
Твой крик не стоит всех страхов и грёз.
Прошли мы за руку через года,
Ты был со мной… всегда.