Ремонт со стрелой в колене.

Даже не думайте, что я играю в Skyrim. Это продолжается моя эпопея с ногой. Мне посоветовали хорошего спортивного врача, и он даже сделал так, что на ногу стало безболезненно наступать. Но опухоль уходить отказалась напрочь. Поэтому неделю назад доктор решил мне вставить в колено иглу от шприца. И не вынимать её оттуда, пока всё не вытечет само. Ну, поначалу текло бодро, а потом иголка засорилась. И вытекает с трудом. И с кровью. И вообще, ходить с острым предметом под кожей не самое приятное занятие. Каждое неверное движение отзывается резкой болью. Ни выпрямить ногу, ни согнуть. А уж засыпать-то как "весело"! Особенно когда в полусне начинают подёргиваться конечности.
А если кто не в курсе, мы с Сашей затеяли дома ремонт. И в июне, пока у Саши был отпуск, всё было норм, и мы успешно провели демонтаж стен-перегородок ванной и туалета, линолеума на кухне и паркета в коридоре и прихожей. А потом отпуск у Саши закончился. И я продолжаю великое дело ремонта, прыгая на одной ножке. Попутно пытаясь найти мастеров, которые смогут помочь в строительстве новых стен, штукатурке, таскании вещей и пр.
Ребята! Кто знает строителей с руками из плеч и умной головой, а желательно ещё и с портфолио (примерами работ), пишите в комментариях, делитесь контактами! Спросите у своих знакомых или просто репостните запись, если можете.
Напоследок - серия жутких фото. Слабонервных беременных детей-эпилептиков убрать от монитора.

жуткая жуть

---

Разбирая старые записи.

Кто не знает - мы летом собираемся делать ремонт в квартире, и по этому поводу я переразбираю свои вещи, чтобы понять, что выкинуть, что оставить, а что перевезти. И я зарылась в блокноты со стихами, ибо таких много, не все записи в этих блокнотах стихи, есть просто пожизнёвые заметки типа "сходить к врачу" или "завтра 16.00 м. Сходненская". Это ж всё просмотреть, стихи вырвать - перепечатать, остальное в топку.
И тут нашла старую-старую переделку времён начала мюзикла "Волки Мибу" и "Алая Маска". Не знаю, как мне пришла в голову скрестить устав и "улыбка, щелчок", но вот что получилось:

Улыбка, щелчок (переделка)

Улыбка, щелчок -
А вот шинсенгуми,
Они принесут в этот город безумье.
Путём самурая идут,
Они из казарм не уйдут.

Улыбка, щелчок -
Вот замком Хиджиката.
Увидев его, все трепещут от страха.
Своих он не будет жалеть -
Кто нарушит устав, тот отведает смерть!

Улыбка, щелчок -
Сайто очень суровый
Убийца он знатный, зарубит любого,
Кто деньги начнёт вымогать,
От него бесполезно сбегать…

Улыбка, щелчок -
А вот Яманами,
Не купишь его, он не дружит с деньгами.
Зарубит он вас без суда
И быстро уйдёт, не оставив следа.

Улыбка, щелчок -
Вот Окита, проказа
Но он никогда не убьёт без приказа.
И если врагом ты слывёшь,
То ты от него не уйдёшь.

Улыбка, щелчок -
И последняя капля -
Таков командир, управляет спектаклем.
Можешь быстро отправиться в рай,
Будь крестьянин ты, иль самурай…

@темы: поэзия, болтология, юмор, театр, тварьчество, маразм, песни&пляски

---

Мстители: Война без конечности.

Это не опечатка. Я последнюю неделю действительно без конечности. Точнее, без правой ноги. Ну, не буквально, конечно. Просто хроническое воспаление (которое донимает меня уже лет шесть - то с одним коленом хожу, то с другим) дало о себе знать как никогда. Нога серьёзно опухла, первые пару дней вообще почти не могла ходить. Левая тоже побаливает, но хотя бы не пухнет. И я передвигаюсь крайне медленно (как маленькая черепашка), хромая на обе ноги. Врачи откачали жидкость из опухоли (дважды) и прописали компрессы с перцем (вообще огонь); сказали меньше ходить, поэтому моими друзьями стали такси и мосгортранс, ибо даже до метро дойти - это целое приключение теперь.
Так вот, к слову о приключениях. В четверг, 3 мая, решили сходить на премьеру новых "Мстителей" от студии Marvel. Естественно, в ближайший кинотеатр, на автобусе, взяли билеты с краю, чтобы я вытянула ноги. Посмотрели. Интересно и необычно. Нет, графика, драки, шуточки, куча героев в одном фильме - это всё есть. Необычно, что они начали

(спойреры!)

убивать героев. Масштабно.
Весь зал был немного шокирован такой концовкой, да и сцена после титров тоже больших надежд на лучшие времена не оставляет. Забавно, что Marvel приучили своих зрителей смотреть титры до конца. До самого конца, а не только "красивую" часть в начале титров, где только главных персонажей и представляют. В последнее время таких сцен-вставочек было даже по две - одна после "красивой" части и вторая в самом конце для терпеливых. Пока мы смотрели титры, нам с Сашей пришла в голову мысль. Сегодня я её воплотила в жизнь. В общем,

#СЕКРЕТНАЯ СЦЕНА #ПОСЛЕ ТИТРОВ #МСТИТЕЛИ #ВОЙНА БЕСКОНЕЧНОСТИ #ТАКОГО ЕЩЁ НИКТО НЕ ВИДЕЛ

@темы: путешествия, медицина, УбиццаЧемПопало, болтология, фотки/картинки, юмор, мульт&фильм/видео

---

Работа - не волк. Работа work!

Кажется, эпопея с поиском работы почти завершилась. Ну, по крайней мере, на ближайшие пару несколько месяцев. Будем надеяться.
Среди всех вариантов был такой, что если я найду работу во Фрязино, то я перееду туда жить. Но вакансий там нет, поэтому теперь я работаю в Кунцево. Да, далеко ехать. С Беляево. Зато я там буду, как и хотела, мастер на все руки: логопед, воспитатель, хореограф и учитель английского. и всё с дошкольниками. И за приличную плату. Кайф. Главное теперь - здраво оценивать свои силы, перераспределить нагрузку и в новый учебный год с новыми силами!

Ещё лечу свои колени. Сделала УЗИ. Сходила к травматологу. Несмотря на все страности нашей бесплатной медицины, у меня есть что-то вроде диагноза - то ли растяжение, то ли воспаление внутриколенной связки (одна из тех, что коленную чашечку держит). Есть назначения - пить таблетки и мазать мазьки, бинтовать при нагрузках и не приседать глубоко.

Мне здоровья и удачи. И всем, кто читает, того же. Берегите себя.

@темы: медицина, информация, УбиццаЧемПопало, болтология, работа

---

О жизни, о книгах, о делах и чаяниях.

Жизнь у нас нынче бурная, как потоки воды с неба. У меня набралось достаточно много учеников, чтобы забить ими всю рабочую неделю, оставив под выходные только два по пол-дня, и то в ближайшей перспективе возможно и это время съест треклятая дорога и всеми-ждунный мосгортранс. Дело в том, что все мои ученики размазались по окраинам Москвы, и почему-то с противоположных концов. Поэтому в общей сложности у меня на дорогу уходит по 6-8 часов в день и по 5-8 проходов через различные турникеты.
В дороге можно рисовать, писать, есть, читать, заплетать косички, подтягиваться на поручнях, и всё равно это время кажется безвозвратно убитым. Здоровье тоже не блещет радужными красками.
В попытках сохранить уровень своего английского взяла из подъезда (наш местный бесплатный книгообменник) почитать адаптированную литературу на английском, в основном классиков в пересказе для школьников - Шекспир (комедии), Жюль Верн (Таинственный остров) и Артур Конан Дойль (Шерлок Холмс). Начала с Шекспира. От оригинала там нет почти ничего, кроме сюжета в вольном пересказе, как у Рабиновича по телефону. Но читается зато без проблем, словарик прямо в книжке есть. Голову в тонусе держит, в общем. Понемногу осваиваю инглиш, продолжаю неумело рифмовать иностранные слова в 2 четверостишия. Вот, например, по дороге домой сочинилось:

The rain is gone,
The wind so fast.
All works is done
I'll say at last

That I'll go home
You watch my stomp
And nothig all
Couldn't force me to stop.

P.S. Ну, если я что-то намудрила с грамматикой (а это я запросто), то исправляйте. Долой языковую неграмотность. В любом языке.
Всем солнечного настроения.

@темы: поэзия, путешествия, УбиццаЧемПопало, болтология, работа, тварьчество, учеба/наука

---

Погодное мимоходом и немного о жизни.

Погода распогаживалась, распогаживалась...
и в конце концов стала совсем гадкая.

Вчера полдня наша кошка (да, нам отдали чёрную кошку на передержку на неопределённое время, зовут Дусей) спала не просто закрыв лапой нос, а целиком забившись под одеяло, и иногда высовывая голову, чтобы подышать.
С утра, после просмотра градусника и прогноза погоды, у меня песенка сочинилась. Точнее, переделалась.

Вот оно какое, наше лето:
Вся в снегу зелёная планета,
И за тучами не видно света -
Видно, спятил Дед Мороз.

На пустынной сумрачной опушке
Вымерли зелёные лягушки,
Передохли бабочки-подружки,
Мне их жалко аж до слёз.

Ля, ля-ля, ля-ля-ля -
И не в шутку, а всерьёз.




Ладно, это лирика. В конце концов, два свитера нацепил - и сиди дома спокойно. Каникулы же. Вот, с первого числа у меня работы и нет до конца лета. Буду искать "весёлые" вакансии - в клубах, ресторанах, или там, где можно потанцевать или попеть за деньги.

Да, кстати, кто не в курсе: Я серьёзно занялась подтягиванием своего вокального мастерства. Виднеются успехи, но пока не выдающиеся. Будем работать над результатами. В конце концов, мечта детства, как никак.

Немного о здоровье. Погодные условия надули и налили мне полные калоши насморка и почти не прекращающегося кашля. Ко всему этому на меня недавно очень внезапно упала (!) люстра. Прямо на голову. (Играли с ребёнком в мячик в квартире. Безобидное такое занятие, ага) В итоге мне чуть не выбило зуб. Передний. Не спрашивайте, как. Я же везучая... Слава богу, перелома нет (уже показалась врачу), и всё может зажить так, удалять ничего не надо. Теперь вот ем одни пюрешечки и кашки. Особенно люблю детское питание. Только боюсь, когда чихаю, случайно зуб выплюнуть.

@музыка: Вот оно какое, наше лето...

@темы: поэзия, медицина, животные, информация, УбиццаЧемПопало, работа, юмор, тварьчество, маразм, мульт&фильм/видео, песни&пляски

---

Хроники декабриста. Расцвет.

Мой филлокактус Пестель, оказывается, цветёт дважды в год! Первый раз он цвёл на 14 декабря, день казни декабристов, а на этот раз решил на день дурака подгадать. Или просто на улице похолодало, а ему в кайф на заморозки цвести. Надеюсь, до моего Дня Рождения дотянет. А ещё он решил пустить совсем новую основательную ветку, почти от самого корня. Выглядит как маленькая детская ручка.
А знакомые нам отдали кошку на передержку, на несколько месяцев. Надеюсь, храбрый живучий декабрист Пестель не будет сожран дикими хищниками.

Фото в студию:

№1

№2

№3

№2

Качество фотонек выросло, т.к. Саша починил фотик)

Вопрос: Удачи декабристу!

1. Кто это ваще?		0	(0%)
2. Да пофиг.		0	(0%)
3. Удачи, конечно!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: животные, болтология, фотки/картинки, растительность

---

У каждого своя муза. Стихотворчество.

Муза.

Повисших фраз неровный звон
Как сотни стрел, пронзает уши.
Когда-то принятый закон
Не мной зачем-то был нарушен.

Я приняла эту игру,
Но к ней не выдумала правил.
Теперь смятений тяжкий груз
Меня, наверно, не оставит.

Ты снова в этой голове,
За образом приходят строчки.
Из этих бредней я ответ
Сложить пытаюсь по кусочкам.

Что с этим делать? Как мне быть?
Сомненье только разум грузит.
Чем чаще я срываю нить,
Тем толще нарастает узел.

Я говорю с тобой... во сне,
Не сжать в секунды наших терций.
Твой яд колотится во мне,
Сжимая с каждым шагом сердце.

Ты вновь играешься с судьбой,
И дразнишь трепетные чувства.
И нарушаешь мой покой,
Вплетая в мою жизнь искусство.

@музыка: Lara Fabian - Je t'eme encore

@темы: поэзия, УбиццаЧемПопало, философское, тварьчество, маразм

---

Снова в школу!

Если кто не знает, я устроилась на хорошую работу - в частную школу, логопедом. Платят нормально, детки милые (по большей части), сидеть там долго не приходится - пришёл, увидел, победил пришёл, поработал, ушёл. И всего три дня в неделю. Просто мечта.

Отдельный прикол

Отдельный прикол - школа называется "Выбор". Ну да, почти как танцевальный спектакль от X-libris. Кстати, там скоро новый показ. Я не участвую, но заценить советую. Добавляется новая хореография, новые костюмы, новые персонажи.



Ещё про школу - работаю я с детками с 1 по 5 классы включительно, и работа со звуками - постановка, автоматизация - только в первом классе. В остальных классах работаем с ошибками письма/чтения, подтягиваем программу по русскому языку.

И вот недавно на одном из уроков давала предложения на диктант и списывание, потом проверяю тетради - и меня просто размазало по парте от хохота. Это было настолько смешно, что я даже решила это проиллюстрировать.

Предложение №1.

Предложение №1. Диктант. Слева - оригинал, справа - то, что я потом увидела в тетради.

Предложение №2.

Предложение №2. Списывание. Слева - оригинал, справа - то, что я потом увидела в тетради.

@музыка: Учат в школе, учат в школе, учат в школе...

@темы: информация, УбиццаЧемПопало, болтология, работа, фотки/картинки, юмор, театр, тварьчество, маразм

---

Приступ словотворчества.

Наобщалась с детьми, пишу странные стихи. Вот вам "Ложка".

Ложка.

По комнате сейчас прольётся речка,
Ведь речка - это маленькая речь.
Я вас прошу не выезжать на встречку,
Чтоб уберечься от опасных встреч.

Я смысл там ищу, где нету смысла,
Фантазии моей далёк предел.
Я так скажу, и с этой яркой мыслью
Мне лёгок передел вещей и дел.

Ни для кого не новость, что несушки
Ни сушки, ни баранки - это так.
Несут они свой гребень на макушке,
Но им грести не могут, всё ж, никак.

А на столе лежит большая скалка,
Точь-в-точь миниатюрная скала.
Ещё она напоминает балку,
Хоть на балу ни разу не была.

Не так уж много есть в вещах отличий,
От личных дрязг отличнейший бальзам.
При личной встрече за стеной приличий
Я вам его немедленно отдам.

Завеса тайны пусть тогда растает,
Раскроет сущность сущих пустяков.
Их раскроить я издавна мечтаю,
Аж таю от амбиций - план таков.

Какая в силосе сокрыта сила,
Какие с ножкой связи у ножей.
Любая вилка - маленькая вилла,
А ежедневник суть дневник ежей.

И пусть не удивляется прохожий,
Что каждый миг на миг другой похож.
Я в речку опускаю свою ложку,
Ведь ложка - это маленькая ложь.

@темы: поэзия, болтология, юмор, тварьчество, маразм

---

Снова детские стихи.

Бесконечный поток счастья - детская поэзия. Вот вам стишок про Резиновую Зину:

Купили в магазине
Резиновую Зину,
Резиновую Зину
В корзинке принесли.
Она была разиней,
Резиновая Зина,
Упала из корзины,
Измазалась в грязи.
Мы вымоем в бензине
Резиновую Зину,
Мы вымоем в бензине
И пальцем погрозим:
Не будь такой разиней,
Резиновая Зина,
А то отправим Зину
Обратно в магазин.

@темы: поэзия, работа, юмор

---

Трудовые будни.

Я устроилась работать в школу логопедом, помимо того, что я логопед в ДК Маяк и ещё даю частные уроки, приезжая к ученикам на дом. Времени писать о своих приключениях сюда практически нет, но я постараюсь кратко.
Недавно меня попросили быть репетитором по английскому языку. Не то, чтобы я хорошо знала английский... Но ради такого случая я учу всю грамматику, пока только за 2 класс начальной школы. Но бошка уже пухнет от знаний.
Ещё я рисую картинки на заказ вот здесь:
moguza.ru/service/view/narisovat-kartinku-v-pho...
Если что, туда можно стучаться. За небольшую денежку делаю красоту.
Я всё надеюсь найти какое-нибудь занятие, где пригодились бы мои знания хореографа, желательно за деньги.
И доделать свои поделки тоже охота, я недавно попробовала себя в макраме - искусство плетения из верёвочек.
В общем, жизнь кипит, как адский котёл, и бъёт разводным ключом по затылку, чтобы я не выныривала.
По всему этому поводу я нарисовала такую картинку:

@темы: УбиццаЧемПопало, болтология, работа, фотки/картинки, юмор, тварьчество, учеба/наука

---

Хроники декабриста. Повешение.

Итак, бравый декабрист Пестель повешен на кронверке Петропавловской крепости окне. По традиции - дважды (с примерками). Фото в студию:

№1

№2

Петлю кашпо делала сама. Каркас - две согнутые в дуги велосипедные спицы, смотанные скотчем и оплетёные шпагатом. Сверху покрыла клеем ПВА для прочности. По той же технологии согнуты и оплетены крючки - один сверху и три снизу для удержания поддона. Верёвки сверху - пластиковый шпагат, оплетёный бумажным. Снизу, от поддона до кольца - толстая капроновая нитка, оплетёная тем же бумажным шпагатом. И почти всё это я делала не дома (ну, кроме основного кольца и обработки готовых деталей ПВА). От оплетения шпагатом у меня на левой руке выскочили две симпатичных кровавых мозоли, одна из них лопнула в процессе сгибания крючков Особенно "весело" было с маленькими крючками для поддона. Мало того, что спицы не очень хорошо гнутся, и от усилий плоскогубцы несколько раз срывало, оставляя на правой руке миленькие гематомы, так ещё и обрезать их было нелегко. Обычные кусачки с нержавейкой такой толщины не справляются, и когдя я снимала спицы, то покупала гидравлические ножницы. Но они массивные - мелкие детали ими резать неудобно, да и в дамскую сумочку они не влезают(( Поэтому я нацарапывала обычными кусачками насечку, по которой потом отламывала. Особенно эпично это выглядело в вагоне метро в час пик. Я вообще в метро делаю странные вещи: заплетаю себе косы и пучки, ем, делаю классический станок, шью, плету, мастерю чего-нибудь.

Вопрос: А что вы делаете в метро?

1. Сплю		3	(50%)
2. Залипаю в телефон/планшет/ноут		2	(33.33%)
3. Ем		0	(0%)
4. Слушаю музыку		0	(0%)
5. Смотрю по сторонам		0	(0%)
6. Другое (в комментариях)		1	(16.67%)
Всего:		6

@темы: УбиццаЧемПопало, болтология, фотки/картинки, растительность, тварьчество, маразм

---

И снова хроники декабриста.

Пестель всё ещё жив. Приговор по повешению пока что не исполнен, и этот милый мерзавец растёт в ширь, постепенно заполняя всё пространство подоконника. А на днях он ещё и расцвёл! Впервые за всё его время пребывания в этом доме и в горшке. Так что теперь я его точно повешу, уже готовлю петлю.
Как всегда, фото в студию:

№1

№2

№3

@темы: болтология, фотки/картинки, растительность

---

Я и Саша. Посвещение.

Мы уже почти 8 лет вместе. Он по-прежнему меня вдохновляет, мы вместе расширяем наш кругозор, путешествуем, учимся...
Спасибо, Саша, за всё.

стихи

Спасибо - для А. В.

За окнами тусклая серость,
А ты снова даришь тепло.
В твоих я объятьях согрелась,
С тобой мне уютно, светло...

Куда б ни вели нас дороги -
Мы далее вместе пойдём.
Крутым будет путь иль пологим,
В кромешной ночи, ясным днём...

Ты снова прощаешь ошибки
Мятежной натуры моей.
С твоей безмятежной улыбкой
Мне легче в стремлении дней.

Свои я доверю секреты
И мысли тебе одному.
Ты мудрых исполнен советов,
Я лишь от тебя их приму.

Родней никого нет и ближе,
Мы как небольшая семья.
Прости, коль случайно обижу.
Мы - прочный тандем. Ты да я.

Я - вечно танцующий ветер,
Ты - тихая гавань в горах.
Как мы повстречались на свете?
В каких существуем мирах?

Куда в этой жизни бегу я -
Тебе пусть расскажет прибой...
Спасибо за то, что могу я
Всегда оставаться собой.

Так, с нежностью, или со страстью,
Друг друга пытаясь прочесть,
Растим мы совместное счастье.
Спасибо за то, что ты есть.

@темы: поэзия, фотки/картинки, тварьчество, благодарности

---

Ромео и Джульета

Посмотрела оригинальный французский мюзикл. Не то, чтобы мне очень нравилась эта история или эти персонажи... Но что-то цепляет. Особенно - образ Смерти. Это великолепная роль.




Download Blue Oyster Cult The Reaper for free from pleer.com

@музыка: Blue Oyster Cult - Don't fear the Reaper

@темы: болтология, фотки/картинки, театр, философское, тварьчество, мульт&фильм/видео

---

Это снова стихи.

vk.com/feed?z=photo238349723_456239029%2Falbum2...

Это влияние одной роли, или жизни, или ещё чего - не могу понять. Просто вместо сна пишу стихи про кукол.

Кукла

Игрушка хочет быть любимой,
Несладко ей стоять в пыли.
Да только все проходят мимо
Неё. Да как они могли?

Волос виток к витку ложится,
И в стёклах глаз таится блик.
Она готова закружиться
В волшебном танце сей же миг!

Старанья мастера напрасны ль,
Или не моден был наряд, -
Проводят взглядом безучастным
Её который день подряд.

Никто не спрашивает куклу
О планах или о мечтах.
Судьба - стоять на полке тусклой,
Пока не превратишься в прах.

И лишь одно её тревожит:
Что станет рухлядью гнилой
Ведь лишь в игре игрушка может
Почувствовать себя живой.

Пусть скажут: жизнь эта - забава,
Лишь плод фантазии людской.
Они, возможно, будут правы,
Но эта - лучше никакой.

Создали куклу для ученья,
Для дружбы, преданой любви.
В одно прекрасное мгновенье
Чтоб кто-то мог сказать: “Живи!”.

Случись в разгар игры несчастье -
Сломают - хоть нарочно брось!
Она рассыпется от счастья,
Что быть ей нужной довелось.

Да только рушатся надежды
И шанс всё меньше с каждым днём
На то, что полок старых между
Увидя, мимо не пройдёт.

А время столь неумолимо,
Что смерть без жизни не смешна.
Она хотела быть любимой...
Но ей любовь не суждена.

@музыка: Del Shannon - Magical Musical Box

@темы: поэзия, УбиццаЧемПопало, фотки/картинки, театр, философское, тварьчество, маразм, песни&пляски

---

Осенью навеяно. Стихотворчество.

Меланхолия осени.

Это осень. Моя меланхолия
Вновь ознобом мне в сердце стучится.
Разум спрашивать будет: Доколе я
Бредить буду и пачкать страницы?

Нет ответа. Душа не откликнется.
Лишь осенним ветрам подпевая,
Вновь в небесную сталь опрокинется,
И в дождливом тумане растает.

Эти слёзы осенние падают
Своей горечью всех поливая
Никого ни жалея, ни радуя,
Только повод для грусти давая.

Нет причины быть серым, безрадостным.
Только осень во всё проникает.
В забытье до весны погружая нас,
Как осколок льда в сердце у Кая.

в картине

@музыка: Шум дождя

@темы: поэзия, фотки/картинки, философское, тварьчество

---

Забавная ситуация

Вчера пришла на репетицию в джинсовых трусах шортиках. Моё переодевание выглядело примерно так:



Кто из вас уже посмотрел "Отряд Самоубийц"? Как впечатления?

@темы: болтология, фотки/картинки, юмор, маразм, мульт&фильм/видео

---

Закулисье "Красной Мельницы"

Место, где я сейчас работаю по ночам, больше всего мне напоминает именно "Мулен Руж" - знаменитое парижское

кабаре

кабаре - ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%B5%.... Богачи и иностранцы в зале, стриптиз на сцене, шоу-программа с песнями и акробатическими номерами (разве что канкана не хватает). По этому случаю я пересмотрела фильм 2001 года с Эваном МакГрегором и Николь Кидман в главной роли

(...)

www.kinopoisk.ru/film/558/ Решила посмотреть в оригинале, без дубляжа и даже без субтитров. Поняла не все реплики (особенно были непонятны реплики творческой группы во главе с Тулузом). Но так как я смотрела этот фильм до этого раза два, то в целом мне было многое понятно, и я даже смогла уловить некоторые нюансы интонации, которые скрывает дубляж.
Естественно, мне в душу запала самая знаменитая песня из этого фильма - El Tango de Roxanne.

ссылка на перевод

www.amalgama-lab.com/songs/e/ewan_mcgregor/el_t...

Очень хочу поставить трио, несмотря на то, что песня избита и заезжена миллионами хореографов. А пока я решила написать по сюжету песни стихотворение.

Исповедь Роксанны

Исповедь Роксанны

В свете лампы неяркой всё кажется алым,
Откровенное платье не скроет мой стан.
Вмиг утративши всё, ты торгуешься в малом,
И опять прикоснёшься ко лживым устам.

Ты мне смеешь твердить о любви и надежде,
О рыдающем сердце в горящей груди.
Где ты будешь тогда, когда я без одежды
Буду честь и свой стыд оставлять позади?

Плата жрице любви - не кровавые деньги,
Лишь цена за усталость от рабских оков,
Облачённых в объятия сладостной неги,
Что даруют и воду, и пищу, и кров.

А любовь - это тяжкое бремя влюблённых,
Что, теряя рассудок, находят беду.
Но сейчас на себя я смотрю удивлённо,
Как сознание мечется в тяжком бреду.

Я могу убежать, но желаю остаться
У тебя на руках, словно в сказочном сне.
Почему же душа продолжает скитаться
В непроглядной кромешной набелсветной тьме?

Время тянется так, будто сердце не бьётся,
Я считаю секунды до страшных часов.
Так судьба-негодяйка над нами смеётся,
Снова клетки моей запирая засов.

Может быть, и сама я во всём виновата,
Не щадя своё тело, продав за гроши.
И теперь за ошибки приходит расплата -
Не найти в этом теле остатки души.

Жизнь несётся потоком сквозь грязь серых будней.
Ты не веришь мне больше, не верю и я.
Только облик твой светлые чувства разбудит,
Но смогу ли открыть их, в себе не тая?

В речке жизни моей ни моста нет, ни брода.
И, себя укоряя, тебя я молю:
Ты поверь, в моём сердце осталась свобода
Для того, чтоб признать, что тебя я люблю.

@музыка: El Tango de Roxanne

@темы: поэзия, работа, философское, тварьчество, мульт&фильм/видео, песни&пляски