19:39 

Продолжаем стёбные переделки.

Дарь-я
Donum Dei et maledictio transfero
Что-то не готовится у меня к экзамену...
Надо отвлечься.
Вот давно хотела написать пародию на "Тампль" www.tample.ru/repertuar/tample и "Волки Мибу" volki-mibu.ru/
И написала. Дело в том, что на самом деле в этих мюзиклах есть несколько очень похожих по сценографии и идее сцен. Такие сцены (например, сцена в городе) есть почти в каждом мюзикле. Это нормально. Города-то разные, музыка и слова - тоже, мюзиклы хорошие, никто ни на кого не жалуется. Просто у меня возникла случайная бредовая ассоциация, и я решила воплотить это в жизнь.
Итак, чтобы полностью ввести в курс дела.
Сцена из Тампля, отречение от покаяния магистра ордена тамплиеров Жака де Моле:


Текст:
1: - Ты сознался в грехах, за кои нам
вечно Бога молить.
2: - Наша матерь Святая Церковь
тебя готова простить.
1: - Кайся, грешник, во всех деяниях,
Повтори же свои признания.
1, 2: - Повтори и моли в смирении
О прощении, о прощении.
- Нет.

1: - Ты сознался, что орден Храма
не чтил святого креста.
– Нет.
2: - Оскверняли плевком распятие,
отреклись от Христа.
1: - Папский трон для вас был ошейником,
2: - Братьям каялись, не священникам.
1, 2: - Выше Церкви воздвигли здание
Ради знания, ради знания.
- Нет.

2: - Бафомету молились истово
от зари до зари,
- Нет.
Чтобы он бесовскою истиной щедро вас одарил.
1: - Из паломников став банкирами,
Объявили себя кумирами.
2: - Палестину с ее твердынями
Заменили своей гордынею.
- Нет.

1: - Уподобясь владыкам светским,
Искали власти земной.
- Нет.
2: - С королями вы были дерзкими,
Но не дерзки на бой.
- Нет.
1, 2: - Гроб Господень неверным продали
Хор: (Дважды продали! Трижды продали!)
1: - Торг вели, как купцы ломбардские,
1, 2: - Ливры были, как знаки братские!
2: - Лгали вы на Святом Писании,
Лжете вы и теперь.
- Нет.
1: - Запечатав уста лобзанием,
Их замкнули, как дверь.
2: - Вам известны ключи и символы,
Ради них Божий лик забыли вы.
1, 2: - Отворите уста нечистые
Ради истины, ради истины!
- Нет.
1, 2: - Тайна вашего посвящения –
Суть вертеп и содом!
Как давали вы отпущение
Вашим братьям потом?
Сознаешься ли в этой мерзости?
Кайся, грешник, пред Богом в ереси!
Повтори же свои признания!
- Нет!
Голос из толпы: - … Он отрекся от покаяния!
- Да.

Сцена из мюзикла "Волки Мибу", "пойманный заговорщик"


Текст:
Окита: Был пойман самурай из клана чошу,
При нём нашли мы так же два письма.
"Столица будет сожжена,
Сегодня ночью сожжена,
Я первый факел брошу".
Кондо: Сегодня ночью? Но уже ведь вечер!
Нам времени останется в обрез.
И чтоб наш город не исчез,
В пожаре чтобы не исчез -
Узнайте, где их встреча.

сцена допроса:
Яманами: Вы самурай, и вы понять должны -
Ваш план бесчестен, но ещё не поздно.
Ответьте честно на мои вопросы,
И будете, конечно, спасены.

Окита: Мы вас поймали и спасенья нет,
Вы говорить должны, и лучше - честно,
Иначе вас поставлю я на место.
Спасенье ваше - правильный ответ.

Сайто: Молчанием вам жизнь не сохранить.
Я зарублю вас, если будет нужно.
Но, если вы сослужите нам службу,
Мне, может, не придётся вас убить.

Хиджиката: В пристройку отвести его, опять!
Угрозы слов здесь явно недовольно.
Боюсь, ему придётся сделать больно.
Пока не выйду, прочих - не пускать!

сцена пытки:
Яманами: Туда меня пустить должны вы срочно!
Сайто: Приказано на страже мне стоять.
И вас в пристройку не пускать,
Пока не выйдут - не пускать.
Приказ я помню точно.

Яманами: С дороги прочь! Я командир ваш тоже,
Приказывать отныне мой черёд.
Сайто: Ответа Кондо тоже ждёт,
До ночи он ответа ждёт,
А вы - идите... к Соджи.

Хиджиката: Гостиница "Икеда-я"!

Моя же переделка захватывает только саму сцену допроса "пойманного заговорщика". Написана на ритм и мелодию сцены из Тампля.
Надеюсь, никто не обидится.


Яманами: - Ты был пойман за то, что воина невозможно простить.
Мы с отрядом, однако, можем
тебя сейчас отпустить.
Сдай, несчастный, своих сообщников,
Мы забрали тебя в заложники
Сдай сейчас и моли в смирении
О прощении, о прощении.
- Нет.

Окита: - Ты был пойман, и нет спасения, так что лучше скажи.
- Нет.
Ты же знаешь, у нас хорошее есть «лекарство» от лжи.
Вы хотите спалить столицу, вы
Те, кто прячут за маской лица, и
Мы добьёмся сейчас признания
Ради знания, ради знания…
- Нет.

Сайто: - Ты нас должен понять как воин, -
Не время тайну хранить.
- Нет.
А иначе, увы, придётся тебя сейчас зарубить.
Только скажешь - иди на волю, и
За тобой не пошлём погоню мы
А не скажешь - прощайся с жизнею,
Велика ли цена для истины?..
- Нет.

Яманами: Ты за преданность ложным истинам
Заслужил только смерть.
- Нет.
Окита: Хватит путать умы и мысли нам,
На вопрос лишь ответь.
- Нет.
Сайто: Вы - предатели императора,
Все: Поступили, как узурпаторы,
Окита: Жечь столицу под знаком Кацуры -
Яманами: Вы - лжецы и позор для нации!
Хиджиката: Ты желаешь молчать, но знаешь ли
Что же будет теперь?
- Нет.
Сам, наверно, уже смекаешь,
Куда ведёт эта дверь.
Коли слов будет не довольно, так
Ты познаешь дознанье болью. Как,
Ты откроешь уста нечистые
Ради истины, ради истины?
- Нет.
Все: Вы вступили на путь преступный, вы -
Люди с лисьим хвостом!
Встали гордо в ряды отступников,
Что же будет потом?
Где, скажи, встретить нам предателей,
Мы терпенье своё утратили,
Лишь скажи, прояви старание!
- Нет!
Хиджиката: Я добьюсь у него признания!
Кондо: Да.

@музыка: Тампль - отречение (сцена покаяния)

@настроение: Надо, блин, учиться, а не фигнёй страдать.

@темы: юмор, театр, тварьчество, поэзия, песенки, мульт&фильм/видео, маразм, болтология

URL
Комментарии
2012-06-24 в 17:57 

Leo Bonart
Аку! Соку! Дзан!
Браво! Это нечто! Всеми лапами за то, чтобы поставить это в Маяке! Вынеси на рассмотрение в сообществе. Ценители Тампля (особенно старой версии) стопроцентно оценят :)

2012-06-25 в 15:33 

Дарь-я
Donum Dei et maledictio transfero
Leo Bonart, спасибо за высокую оценку. Пойду в сообщество вывешу что ли...

URL
     

Обрывки записей моих...

главная